Hoy presentamos el retruecano.

Retruecano

El retruecano es una figura retórica que consiste en repetir una frase con elementos invertidos de posición (los de atrás delante y los de delante detrás), no necesariamente debe mantener exactamente las mismas palabras o conectores ni tienen necesariamente que cruzar todos y cada uno de los elementos.

Es un recurso bastante bonito que le dará mucha poesía a tus textos y un giro del significado bastante ingenioso. También es ideal para hacer chistes y frases graciosas.

Ejemplos

Retruecanos:

Muchos de los que viven merecen la muerte.
Muchos de los que mueren merecen vivir.

-J.R.R Tolkien

Voy a prenderme fuego sin llamas,
ahora que no me llamas ni para pedirme fuego

Retruecanos graciosos:

No es lo mismo una bola negra,
que una negra en bolas

Se avecina la tornenta,
Se atormenta la vecina

TIP: se pueden hacer retruecanos ingeniosos muy fácilmente con la preposición "en", pasando de que algo que estaba en un sitio a que ese sitio sea el algo y el algo sea el sitio.

Retruecanos con la preposición "en":

Hay un cuadro en la casa,
y una casa en el cuadro

Hay grandes libros en el mundo,
y grandes mundos en los libros

No tengo espacio en el disco,
Pero sí discos en el espacio

Éste tip se puede usar con otras preposiciones como "para", "hacia"... Para formar más Retruecanos, ya os los podreis imaginar.

Bueno y ésto ha sido el retruecano, espero que lo hayas entendido y si lo ves en una canción o poema digas: "oh mira, un retruecano, ¡fabuloso!" En vez de que pase desapercibido.